1 00:00:01,168 --> 00:00:03,419 [аплодисменти на публиката] 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,796 Какво има, Нешвил? Готови ли сте да си прекарате добре? 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,131 [аплодисментите продължават] 4 00:00:07,132 --> 00:00:08,341 да тръгваме! 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,592 [? "2 чифта" от Кейн Браун играе] 6 00:00:09,593 --> 00:00:10,802 [? вокализиране] 7 00:00:10,956 --> 00:00:15,640 ? Харесвам змийската кожа, Харесвам ги Buckaroos? 8 00:00:15,641 --> 00:00:18,559 ? Харесвам кожата ми да блести с нюанс на синьото? 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,229 ? Харесвам черната череша алигатор с остър пръст? 10 00:00:21,230 --> 00:00:24,023 ? Нося ги, докато ги има дупки на подметката? 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,943 ? Те вървят с всичко, Нося ли ги навсякъде? 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,529 ? Lil' mama дойде с мъж, но тя все още гледа? 13 00:00:29,530 --> 00:00:31,700 Добре, проследете го с петното. Давай, давай, давай. 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,367 Намалете реверберацията, Чувам ехо. 15 00:00:34,368 --> 00:00:38,371 ? Казвам им, дайте ми два чифта Лукезета? 16 00:00:38,372 --> 00:00:40,456 ? Изцяло бяла риза и малко дънки? 17 00:00:40,457 --> 00:00:41,999 -? Ще ходя цяла нощ... ? -[пориви на вятъра] 18 00:00:42,000 --> 00:00:44,001 Хей, не обичам тези пориви, Мани. 19 00:00:44,002 --> 00:00:46,254 [по радиото] Най-новият доплер каза, че инструментът за проследяване на бури може да се променя. 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,964 Трябва да отменим това пиро, за да бъде безопасно. 21 00:00:47,965 --> 00:00:49,799 Заради лек бриз? 22 00:00:49,800 --> 00:00:52,468 Виж, не се опитвам да се обърна Кейн в човешка факла, става ли? 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,262 [Мани] Опаковах багажа сам консервите. 24 00:00:54,263 --> 00:00:56,222 Сега излезте от канала. Репликата идва. 25 00:00:56,223 --> 00:00:58,015 ? Не е нищо можеш ли да ми кажеш 26 00:00:58,016 --> 00:00:59,267 ? Чувствам се като Нели... ? 27 00:00:59,268 --> 00:01:00,685 Не, вдига се. Твърде силно е. 28 00:01:00,686 --> 00:01:01,727 Прекъсни пирога, Мани. Прекратете! 29 00:01:01,728 --> 00:01:03,271 Три, две... 30 00:01:03,272 --> 00:01:04,438 Казах прекратяване! 31 00:01:04,439 --> 00:01:05,898 -[бипкане] -[пиро бум] 32 00:01:05,899 --> 00:01:08,110 [аплодисменти на публиката] 33 00:01:09,611 --> 00:01:10,987 [? вокализира] 34 00:01:10,988 --> 00:01:12,823 [смее се] 35 00:01:14,610 --> 00:01:16,701 ? Дай ми два чифта...? 36 00:01:16,702 --> 00:01:18,327 Доста кучко, нали? 37 00:01:18,328 --> 00:01:19,870 - Всъщност беше. -? Изцяло бяла риза? 38 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 -? И едни дънки с крака? -[пориви на вятъра] 39 00:01:21,290 --> 00:01:22,623 ? Ще ходя цяла нощ? 40 00:01:22,624 --> 00:01:23,791 -? Да тропаш в ритъма? -По дяволите? 41 00:01:23,792 --> 00:01:25,084 [метални колони скърцат] 42 00:01:25,085 --> 00:01:27,044 [тракане на сцена] 43 00:01:27,045 --> 00:01:28,754 [? напрегнат, драматичен свири музика] 44 00:01:28,755 --> 00:01:31,132 [поривите на вятъра продължават] 45 00:01:31,133 --> 00:01:32,758 -[микрофон писъци] -[? песента спира] 46 00:01:32,759 --> 00:01:34,468 [метално щракване] 47 00:01:34,469 --> 00:01:36,637 Всички назад! Върни се! обратно! 48 00:01:36,638 --> 00:01:37,888 [тълпата крещи] 49 00:01:37,889 --> 00:01:40,851 [разбиване на сцена] 50 00:01:41,810 --> 00:01:44,437 Боже мой [задъхване] 51 00:01:44,438 --> 00:01:46,272 Обадете се на 911. Някой да се обади на 911! 52 00:01:46,273 --> 00:01:48,443 -[пориви на вятъра] -[викането продължава] 53 00:01:49,776 --> 00:01:51,820 ?? 54 00:01:53,655 --> 00:01:55,406 о, не 55 00:01:55,407 --> 00:01:58,409 [радио чуруликане, статично бръмчене] 56 00:01:58,410 --> 00:02:00,820 [? "Feelin' Country" от Томас Рет играе] 57 00:02:03,498 --> 00:02:05,207 [кон цвили] 58 00:02:05,208 --> 00:02:06,834 [говорител] Как сте тази вечер, хора? 59 00:02:06,835 --> 00:02:08,543 хайде и вдигнете малко шум 60 00:02:08,544 --> 00:02:10,338 ако всички сте готови за родео. 61 00:02:10,339 --> 00:02:11,756 ? Е, тя дойде надолу по стълбите? 62 00:02:11,757 --> 00:02:13,382 ? тя носеше дънки и ботуши? 63 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 ? пея нещо Джордж Стрейт от 1992 г.? 64 00:02:15,761 --> 00:02:18,304 ? Когато тя отвори хладилника и достигна около виното ? 65 00:02:18,305 --> 00:02:19,995 [Райън Харт] Хей, хайде, старче. 66 00:02:21,016 --> 00:02:23,142 Публиката чака. 67 00:02:23,143 --> 00:02:24,268 [говорител] Останете наоколо, всички. 68 00:02:24,269 --> 00:02:25,394 Имаме идват още отбори, 69 00:02:25,395 --> 00:02:27,445 и това състезание просто загрява. 70 00:02:28,648 --> 00:02:29,848 [Дон Харт] Благодаря, Бък. 71 00:02:30,734 --> 00:02:32,069 [Херцог цвили] 72 00:02:32,944 --> 00:02:33,994 херцог. 73 00:02:35,822 --> 00:02:36,989 [цвиленето продължава] 74 00:02:36,990 --> 00:02:38,040 херцог. 75 00:02:38,041 --> 00:02:41,744 Кълна се, херцог, ако ти не стой неподвижно сега... 76 00:02:41,745 --> 00:02:43,996 Искаш да те хвана монтажен блок? 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,747 не ми трябва проклет монтажен блок. 78 00:02:45,999 --> 00:02:47,989 Е, какво по дяволите не е наред с Дюк? 79 00:02:47,990 --> 00:02:49,919 Не знам, той просто е напоследък се държа призрачно. 80 00:02:49,920 --> 00:02:51,921 Е, не и с мен, той не е. 81 00:02:51,922 --> 00:02:53,214 какво направи, пикаеш в овеса му? 82 00:02:53,215 --> 00:02:55,050 Не направих нищо по дяволите. 83 00:02:55,676 --> 00:02:58,566 Понякога дори добър кон просто трябва да знае кой е шефът. 84 00:02:59,763 --> 00:03:01,722 [мрънка] Точно като добър син. 85 00:03:01,723 --> 00:03:03,307 -[цъка с език] Хайде. -[херцогът цвили] 86 00:03:03,308 --> 00:03:04,517 [аплодисменти на публиката] 87 00:03:04,518 --> 00:03:05,643 [говорител] Следва, 88 00:03:05,644 --> 00:03:07,812 Собствен на Нешвил дуо баща-син, 89 00:03:07,813 --> 00:03:09,564 Дон и Райън Харт. 90 00:03:10,232 --> 00:03:13,776 Седейки на трето място, те трябва да победят 4.6 91 00:03:13,777 --> 00:03:15,444 за да поеме водеща роля. 92 00:03:15,445 --> 00:03:17,822 Време е да видим ако имат каквото е необходимо. 93 00:03:17,823 --> 00:03:19,157 [аплодисментите продължават] 94 00:03:29,626 --> 00:03:30,836 готова 95 00:03:33,004 --> 00:03:34,797 [бавно, тежко дишане] 96 00:03:34,798 --> 00:03:36,424 [звумен звънец] 97 00:03:36,425 --> 00:03:38,715 -[gate wrangler крещи] -[аплодисменти на тълпата] 98 00:03:40,220 --> 00:03:41,763 [удари с рог] 99 00:03:43,223 --> 00:03:46,600 Това е чисто 3,5. Нов национален рекорд на арена. 100 00:03:46,601 --> 00:03:47,768 [аплодисменти на публиката] 101 00:03:47,769 --> 00:03:49,687 Я-ху! 102 00:03:49,688 --> 00:03:51,397 -[? възпроизвеждане на весела музика] -[аплодисментите продължават] 103 00:03:51,398 --> 00:03:53,775 Все още твоите родни шампиони, Дон и Райън Харт. 104 00:03:54,901 --> 00:03:57,153 [Херцог цвили и изсумтя] 105 00:03:57,154 --> 00:03:59,144 -[Дон тупти] -[публиката се задъхва] 106 00:04:01,158 --> 00:04:02,208 добре ли си 107 00:04:03,160 --> 00:04:04,702 [мърмори] Добре съм. 108 00:04:04,703 --> 00:04:06,579 [водещ] Той е добре. всичко е наред 109 00:04:06,580 --> 00:04:07,872 [аплодисменти на публиката] 110 00:04:07,873 --> 00:04:09,458 [? възпроизвеждане на весела музика] 111 00:04:12,544 --> 00:04:14,545 [пръхтене на коне] 112 00:04:14,546 --> 00:04:15,921 Е, как е твоят кейстър, старче? 113 00:04:15,922 --> 00:04:17,715 Кайстър е добре. 114 00:04:17,716 --> 00:04:19,884 Това е моята гордост който получи натъртването на костта. 115 00:04:19,885 --> 00:04:21,886 Знаеш ли, не мога спомни си последния път 116 00:04:21,887 --> 00:04:23,054 ти слезе от кон. 117 00:04:23,680 --> 00:04:25,056 Случва се и на най-добрите от нас. 118 00:04:26,600 --> 00:04:29,935 моите момчета! Прави ме толкова горд тази вечер. 119 00:04:29,936 --> 00:04:31,103 Хей, мамо. 120 00:04:31,104 --> 00:04:32,563 Хей, скъпа. 121 00:04:32,564 --> 00:04:34,148 -Здрасти -Хей 122 00:04:34,149 --> 00:04:36,442 Ти, ъъъ, ти не видя Сам на трибуните, нали? 123 00:04:36,443 --> 00:04:38,736 Не, но знаете ли какво? Може би ми липсваше. 124 00:04:38,737 --> 00:04:40,279 да 125 00:04:40,280 --> 00:04:41,864 Хей, Дони. 126 00:04:41,865 --> 00:04:43,699 Какво стана с Дюк тази вечер изхвърлям те 127 00:04:43,700 --> 00:04:45,367 пред всички твои хора така? 128 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 Е, вината не е негова. 129 00:04:46,787 --> 00:04:49,372 Той, ъъъ, получи възпалено седло вчера... 130 00:04:49,373 --> 00:04:51,999 - разтривайки го сурово. -[Блайт Харт] О, добре. 131 00:04:52,000 --> 00:04:54,376 Е, ще дадеш на жена си целувка или какво, капитане? 132 00:04:54,377 --> 00:04:56,128 Не искаш целувка от мен точно сега, Блайт. 133 00:04:56,129 --> 00:04:57,796 -Наистина ли? - Има вероятност да получите малко мръсотия 134 00:04:57,797 --> 00:05:00,758 по целия ти, ъъъ, Луби Ви-танс. 135 00:05:00,759 --> 00:05:02,051 О, добре, не се тревожи за това, 136 00:05:02,052 --> 00:05:03,677 защото има няма по-голям афродизиак. 137 00:05:03,678 --> 00:05:05,221 От миризмата на конски глупости? 138 00:05:05,222 --> 00:05:07,512 - От миризмата от вашите конски глупости. -[Дон] Хмм. 139 00:05:08,850 --> 00:05:11,560 о! Знаеш ли, това е чудо Не съм на терапия. 140 00:05:11,561 --> 00:05:12,895 [смее се] 141 00:05:12,896 --> 00:05:14,230 [Райън] Е, по-леко върху него тази вечер. 142 00:05:14,231 --> 00:05:16,232 - Утре има смяна. -[Блайт се смее] 143 00:05:16,233 --> 00:05:19,361 ? Мога да си избера кон и да го карам? 144 00:05:19,986 --> 00:05:22,781 ? Да покажа картите си и да опитам? 145 00:05:23,240 --> 00:05:26,367 ? можех да го оставя, Мога ли да го преследвам? 146 00:05:26,368 --> 00:05:29,830 ? Мога всичко но фалшифицира ли? 147 00:05:30,330 --> 00:05:34,124 ? аз живея в будно състояние? 148 00:05:34,125 --> 00:05:36,711 ? От всяка възможност...? 149 00:05:37,712 --> 00:05:39,130 Не го усещам. 150 00:05:39,131 --> 00:05:41,006 [Ками Роли] [на телефона] Може да имам идея. 151 00:05:41,007 --> 00:05:43,092 Когато стигнеш до припева, 152 00:05:43,093 --> 00:05:44,553 опитайте да ускорите доставката. 153 00:05:45,387 --> 00:05:47,013 Добре, нека да опитаме. 154 00:05:47,556 --> 00:05:51,600 ? аз живея в будно състояние? 155 00:05:51,601 --> 00:05:54,270 ? От всяка възможност? 156 00:05:54,271 --> 00:05:59,817 ? Не, не мога да се отърся от мечтата? 157 00:05:59,818 --> 00:06:01,569 -Да! -[ръкопляскане] 158 00:06:01,570 --> 00:06:04,113 Някой готви повече от само поп-тартове тук горе. 159 00:06:04,114 --> 00:06:06,282 Хей, кап. Ками и аз работят върху нова песен 160 00:06:06,283 --> 00:06:07,908 Искам да пробвам в Broken Fiddle следващата седмица. 161 00:06:07,909 --> 00:06:09,285 Ще бъдем там. Хей, Кам. 162 00:06:09,286 --> 00:06:11,120 Добро утро, Дон. Хей, Райън. 163 00:06:11,121 --> 00:06:12,621 Хей, лельо Ками. 164 00:06:12,622 --> 00:06:13,706 [по телефона] Как си? 165 00:06:13,707 --> 00:06:15,082 Пренебрегване на задълженията. 166 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 почивката ми свърши, Трябва да се върна към смяната си. 167 00:06:16,501 --> 00:06:18,752 [Тейлър Томпсън] Вие сте гений, Ками. благодаря 168 00:06:18,753 --> 00:06:21,505 О, удоволствие е, Тейлър. Всички ще сте в безопасност там. 169 00:06:21,506 --> 00:06:23,132 Да, знаем ще се убедиш в това. 170 00:06:23,133 --> 00:06:24,213 [телефонът се прекъсва] 171 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Накъде бягаш? 172 00:06:27,262 --> 00:06:29,054 Трябва да запиша новия мост, преди да го забравя. 173 00:06:29,055 --> 00:06:30,514 [смее се] 174 00:06:30,515 --> 00:06:32,558 Има кандидатска листа за нашия нов пробник. 175 00:06:32,559 --> 00:06:34,729 Вероятно трябва прегледай го тази сутрин. 176 00:06:34,730 --> 00:06:36,645 -Джой, нямам търпение. -[мобилен телефон звъни] 177 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 [Райън] Няма да лъжа, никой от тях не е еднорози. 178 00:06:38,732 --> 00:06:42,276 Но имаше едно момиче, Бони Кеслър. 179 00:06:42,277 --> 00:06:44,278 Добър писмен резултат, солидна работа по стълба. 180 00:06:44,279 --> 00:06:46,280 [глас заглушава] Тя направи така, така с инструменти, 181 00:06:46,281 --> 00:06:47,906 но можете да поправите това. 182 00:06:47,907 --> 00:06:49,617 [? замислена музика] 183 00:06:49,618 --> 00:06:52,495 окей Изпратете неговия, ъъъ, r�sum� до бюрото ми. 184 00:06:53,455 --> 00:06:54,664 Неговата? 185 00:06:55,707 --> 00:06:58,292 Тя се казва Бони... Татко. 186 00:06:58,293 --> 00:06:59,920 Къде ти е главата, старец? 187 00:06:59,921 --> 00:07:02,212 Какво по дяволите ядеше ли те напоследък? 188 00:07:02,213 --> 00:07:04,548 - Нищо не ме яде. -[Райън] Това е BS. 189 00:07:04,549 --> 00:07:05,966 Ти излъга мама в конюшнята. 190 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 - Това факт ли е? -[Райън] Да. 191 00:07:07,761 --> 00:07:09,094 Ти каза, че херцогът имаше рана на седлото 192 00:07:09,095 --> 00:07:10,763 докато го качих себе си, 193 00:07:10,764 --> 00:07:12,557 и нямаше рана. 194 00:07:12,558 --> 00:07:15,142 Той те хвърли, защото беше каране с твърде много напрежение, 195 00:07:15,143 --> 00:07:16,193 и това го изплаши. 196 00:07:17,095 --> 00:07:21,523 Има нещо Исках да ти кажа. 197 00:07:21,524 --> 00:07:23,777 имах предвид за дълго време. 198 00:07:24,903 --> 00:07:26,593 Татко, започваш да ме плашиш. 199 00:07:28,907 --> 00:07:30,783 капачка Ето ви. 200 00:07:30,784 --> 00:07:32,159 Какво става, Рокс? 201 00:07:32,160 --> 00:07:33,850 Има нещо трябва да видиш. 202 00:07:33,851 --> 00:07:36,914 [метеоролог] [по телевизията] Свалете люковете този уикенд. 203 00:07:36,915 --> 00:07:39,166 Имаме специалност система за топъл въздух 204 00:07:39,167 --> 00:07:40,793 това е в курс на сблъсък със система за студен въздух 205 00:07:40,794 --> 00:07:43,253 точно над Нешвил. 206 00:07:43,254 --> 00:07:46,144 Когато противоположностите блъскат се един в друг, случват се големи неща. 207 00:07:46,145 --> 00:07:48,008 Може да стигне до тук до уикенда. 208 00:07:48,009 --> 00:07:51,345 Наводнения, торнадо. Трябва да е хубаво време. 209 00:07:51,346 --> 00:07:53,055 Всички започват да бършат праха вашата бърза водна екипировка. 210 00:07:53,056 --> 00:07:54,348 Звучи като ще ни трябва. 211 00:07:54,349 --> 00:07:56,725 Мразя дните с бързи водни съоръжения. 212 00:07:56,726 --> 00:07:58,356 Ти си жив в грешния град. 213 00:07:58,478 --> 00:07:59,771 нее 214 00:07:59,772 --> 00:08:02,022 Те казват все още може всичко да отшуми, 215 00:08:02,023 --> 00:08:05,093 но всички знаете какво се случва Нешвил, когато разберем времето. 216 00:08:05,193 --> 00:08:06,944 Хората получават... [пеене] ? луд ? 217 00:08:06,945 --> 00:08:08,404 [наздраве] 218 00:08:08,405 --> 00:08:11,198 Само аз ли съм, дами, или гори тук? 219 00:08:11,199 --> 00:08:13,283 Мисля, че сме по-добри обадете се на пожарната 220 00:08:13,284 --> 00:08:15,035 да ни донесе голям маркуч. 221 00:08:15,036 --> 00:08:18,414 Покажете малко любов на капитан Smokeshow! 222 00:08:18,415 --> 00:08:21,125 ? Аз съм пожарникарят, огън за пожарникаря? 223 00:08:21,126 --> 00:08:22,292 ? Имам този огън, викам ? 224 00:08:22,293 --> 00:08:23,460 ? Имам този огън, ела и ме опитай? 225 00:08:23,461 --> 00:08:24,837 да 226 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 ? Можете ли да го запалите? 227 00:08:26,006 --> 00:08:27,132 ? И аз ще те изгоня? 228 00:08:27,632 --> 00:08:30,509 -Извинете ме. извинете ме -Какво? 229 00:08:30,510 --> 00:08:33,470 ? Свеж в кампуса, това е Birdman Junior? 230 00:08:33,471 --> 00:08:36,598 ? Парите са твърде дълги, учители, махнете управниците си... ? 231 00:08:36,599 --> 00:08:38,016 съжалявам Блокираш гледката ни. 232 00:08:38,017 --> 00:08:39,435 Млъкни, Hot Wheels! 233 00:08:39,436 --> 00:08:40,894 ? Без риза, татуировки? 234 00:08:40,895 --> 00:08:42,312 ? И някои военни рани? 235 00:08:42,313 --> 00:08:43,397 -[наздраве] -? А моята верига? 236 00:08:43,398 --> 00:08:44,815 ? Тукан Сам това? 237 00:08:44,816 --> 00:08:46,692 ? Тропически цветове, не можеш да съпоставиш това? 238 00:08:46,693 --> 00:08:48,444 -Хей! - Извинете, дами. 239 00:08:48,445 --> 00:08:50,070 ? ...ти просто храна за акули...? 240 00:08:50,071 --> 00:08:51,613 какво правиш 241 00:08:51,614 --> 00:08:53,907 Имам пакет за специална доставка. 242 00:08:53,908 --> 00:08:56,285 ? Да, светлините са ярки, но имам къс бушон? 243 00:08:56,286 --> 00:08:58,078 -? Не дрямка? -[аплодисменти на тълпата] 244 00:08:58,079 --> 00:09:00,623 По дяволите това беше, Блу? Ти й даде танц в скута. 245 00:09:00,624 --> 00:09:02,916 Не може да се направи това вътре границите на града. 246 00:09:02,917 --> 00:09:04,710 Те я тормозеха, Мик. 247 00:09:04,711 --> 00:09:06,295 Няма да се извинявам за това, че си човешко същество. 248 00:09:06,296 --> 00:09:07,755 Ти не си човешко същество. 249 00:09:07,756 --> 00:09:09,715 Ти си набор от коремни мускули. 250 00:09:09,716 --> 00:09:12,093 Направете пак такава каскада и сте готови. 251 00:09:12,510 --> 00:09:14,011 Отиди да се намажеш с масло. 252 00:09:14,012 --> 00:09:15,679 Имам моминско парти влизам 253 00:09:15,680 --> 00:09:18,182 [? „Спаси кон, язди каубой“ от Big and Rich playing] 254 00:09:18,183 --> 00:09:23,353 ? Защото оседлавам коня си и да се возя в града? 255 00:09:23,354 --> 00:09:25,898 ? вдигам много шум защото момичетата? 256 00:09:25,899 --> 00:09:27,357 -? Те са толкова красиви? -[хриптене] 257 00:09:27,358 --> 00:09:29,860 ще се женя! 258 00:09:29,861 --> 00:09:31,320 -[наздраве] -? Старият ми коне Leroy? 259 00:09:31,321 --> 00:09:32,905 ? И момичетата казват? 260 00:09:32,906 --> 00:09:35,699 [пее заедно] ? Спасявам кон, яздя каубой? 261 00:09:35,700 --> 00:09:39,369 Хайде, момичета! имате нужда да въртите педали за вашите Pilsner! 262 00:09:39,370 --> 00:09:41,706 да тръгваме! хайде де! хайде де! хайде де! 263 00:09:41,707 --> 00:09:45,584 Не трябваше да ям това горещо пиле по-рано. 264 00:09:45,585 --> 00:09:49,129 Ейми, ако ми повърнеш, така че помогни ми, ще те убия. 265 00:09:49,130 --> 00:09:51,757 Всичко е наред, Еймс. Просто си поемете въздух, имаме ви. 266 00:09:51,758 --> 00:09:53,258 не, не Добре съм, добре съм. 267 00:09:53,259 --> 00:09:54,885 Просто това се случва 268 00:09:54,886 --> 00:09:56,512 когато оставиш кльощавите кучки планирайте ергенството. 269 00:09:56,513 --> 00:09:57,638 [присмива се] 270 00:09:57,639 --> 00:09:59,181 [Моли вика] 271 00:09:59,182 --> 00:10:00,390 [смее се] 272 00:10:00,391 --> 00:10:02,351 Добре, започваме, голям хълм! 273 00:10:02,352 --> 00:10:03,685 Педал! Голям хълм! 274 00:10:03,686 --> 00:10:05,103 Хайде, педала! Педал! Педал! 275 00:10:05,104 --> 00:10:06,480 [всички викат] 276 00:10:06,481 --> 00:10:08,273 Педал! [кашлица] 277 00:10:08,274 --> 00:10:09,900 [барман] Да. да! 278 00:10:09,901 --> 00:10:11,318 Уау... [кашля] 279 00:10:11,319 --> 00:10:12,861 [Моли] Обичам ви момчета! 280 00:10:12,862 --> 00:10:14,321 [Бека се смее] 281 00:10:14,322 --> 00:10:16,552 [? „Спаси кон, язди каубой“ продължава] 282 00:10:16,574 --> 00:10:17,624 [кашлица] 283 00:10:19,911 --> 00:10:22,037 Ейми добре ли си 284 00:10:22,038 --> 00:10:24,082 [? напрегната музика затихва] 285 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 [кашлица, задушаване] 286 00:10:29,295 --> 00:10:31,755 Спрете колата! Спрете колата! Спрете колата! 287 00:10:31,756 --> 00:10:33,674 -Ейми! -[Бека] Мисля, че нашият приятел получава инфаркт. 288 00:10:33,675 --> 00:10:35,009 [кашлица] 289 00:10:35,718 --> 00:10:37,469 Момиче, момиче. Боже мой 290 00:10:37,470 --> 00:10:38,520 Боже мой 291 00:10:40,390 --> 00:10:41,932 [? напрегната музика продължава] 292 00:10:41,933 --> 00:10:43,725 Момиче, момиче, момиче. ти добре ли си Не можеш да дишаш? 293 00:10:43,726 --> 00:10:45,536 [Бека] Помогни й. Дайте й малко въздух! 294 00:10:45,687 --> 00:10:47,230 [Ейми стене] 295 00:10:47,856 --> 00:10:48,982 [пърди силно] 296 00:10:50,650 --> 00:10:51,734 [оригва се силно] 297 00:10:52,735 --> 00:10:54,736 [смее се] Добре съм. 298 00:10:54,737 --> 00:10:56,071 [Бека] О, Боже мой! 299 00:10:56,072 --> 00:10:57,739 Ейми, толкова си подла. 300 00:10:57,740 --> 00:10:59,324 [смее се] Знаеш, че го обичаш. 301 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 ? Защото се оседлавам моят кон? 302 00:11:00,827 --> 00:11:02,202 [въздиша дълбоко] 303 00:11:02,203 --> 00:11:04,329 -[приятел] О, Боже мой. -[смее се] 304 00:11:04,330 --> 00:11:06,207 -[наздраве] -? вдигам много шум? 305 00:11:06,208 --> 00:11:08,584 -? защото момичетата, те са толкова красиви? -[барман] О, не. 306 00:11:08,585 --> 00:11:10,669 [смее се] 307 00:11:10,670 --> 00:11:12,630 [аплодисментите продължават] 308 00:11:13,965 --> 00:11:17,009 Ъъъ, момчета, къде е шофьора? 309 00:11:17,010 --> 00:11:18,510 -О, Господи! -О, Господи! 310 00:11:18,511 --> 00:11:21,346 [всички крещят] 311 00:11:21,347 --> 00:11:23,182 Спри! Някой да го спре! 312 00:11:23,183 --> 00:11:25,602 [? „Спаси кон, язди каубой“ продължава] 313 00:11:26,811 --> 00:11:28,937 [всички крещят] 314 00:11:28,938 --> 00:11:30,981 [разбиване на метал] 315 00:11:30,982 --> 00:11:32,912 -[скърцане на гуми] -[клаксони] 316 00:11:37,155 --> 00:11:39,323 [задъхване и крещи] 317 00:11:39,324 --> 00:11:41,116 -[крещи] -[Ейми] Нашият приятел е в капан! 318 00:11:41,117 --> 00:11:42,534 Тя е в капан! 319 00:11:42,535 --> 00:11:43,585 [паническо бърборене] 320 00:11:44,037 --> 00:11:46,267 -[Моли плаче] -Моля! Някой да помогне! 321 00:11:46,268 --> 00:11:48,999 помощ! Приятелят ми е в капан! моля помогнете! 322 00:11:49,000 --> 00:11:50,834 помощ! О, моля, моля, помогнете! 323 00:11:50,835 --> 00:11:51,919 Пожарникар. помощ! Моля те! 324 00:11:51,920 --> 00:11:53,713 [Моли плаче] 325 00:11:54,923 --> 00:11:56,673 [Моли стене] 326 00:11:56,674 --> 00:11:57,724 [Ейми] Какво правим? 327 00:11:57,725 --> 00:11:59,551 Трябва да спрем кървенето. 328 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 Но тя е заседнала. 329 00:12:00,637 --> 00:12:01,888 Хрумна ми идея. 330 00:12:01,889 --> 00:12:04,056 Всички ще я държите възможно най-тихо. 331 00:12:04,057 --> 00:12:05,475 [Ейми] Всичко е наред. всичко е наред 332 00:12:06,726 --> 00:12:08,644 -как се казваш -Моли. 333 00:12:08,645 --> 00:12:10,145 Моли, това ще усещам малко студ, 334 00:12:10,146 --> 00:12:12,076 тогава ще почувстваш известен натиск. 335 00:12:12,649 --> 00:12:13,983 [съскащ спрей] 336 00:12:15,860 --> 00:12:17,819 - Какво е това? -Стриперно масло. 337 00:12:17,820 --> 00:12:19,655 [Моли стене] 338 00:12:19,656 --> 00:12:21,096 Какъв пожарникар си? 339 00:12:21,097 --> 00:12:24,242 [Капитан Smokeshow] Не се тревожи за това. 340 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 [крещи силно] 341 00:12:25,495 --> 00:12:26,579 [мълчане] 342 00:12:28,122 --> 00:12:30,332 [стенене, плач] 343 00:12:30,333 --> 00:12:32,626 -[крещи] -Помогни ми да я легна по гръб. 344 00:12:32,627 --> 00:12:33,919 Трябва да направя турникет. 345 00:12:33,920 --> 00:12:35,421 [? свири напрегната музика] 346 00:12:36,673 --> 00:12:38,925 [Моли плаче] 347 00:12:42,262 --> 00:12:43,522 Само малко по-стегнато. 348 00:12:44,722 --> 00:12:46,056 Ето го. 349 00:12:46,057 --> 00:12:49,059 -[вой на сирена] -[свирен клаксон] 350 00:12:49,060 --> 00:12:51,854 ?? 351 00:12:52,272 --> 00:12:54,898 Нека я заключим. Започнете да оказвате първа помощ. 352 00:12:54,899 --> 00:12:56,775 Мислех, че казахте, че изпращането каза ние бяхме първите тук. 353 00:12:56,776 --> 00:12:57,859 Те го направиха. 354 00:12:57,860 --> 00:12:59,490 Е, тогава кой, по дяволите това ли е 355 00:13:00,113 --> 00:13:02,115 Това е капитан Смоукшоу. 356 00:13:02,116 --> 00:13:06,201 [Рокси Алба] Ние ще поемем оттук, пожарникар... 357 00:13:06,202 --> 00:13:07,952 Аз не съм пожарникар. Аз съм... танцьорка. 358 00:13:08,162 --> 00:13:10,414 - Направих най-доброто, което можах. - Е, справихте се страхотно. 359 00:13:10,415 --> 00:13:12,541 Тейлър, нека я пуснем LIFEPAK и започнете линия. 360 00:13:12,542 --> 00:13:13,622 [Тейлър] Разбрах те, док. 361 00:13:13,623 --> 00:13:15,377 [Рокси] Ще го направя опаковайте раната. 362 00:13:15,378 --> 00:13:16,638 [сърдечен монитор бипка] 363 00:13:17,380 --> 00:13:20,215 Кръвното налягане е ниско, 82 на 50. 364 00:13:20,216 --> 00:13:21,301 Не мога да умра, Мол. 365 00:13:21,302 --> 00:13:23,844 -Ти си най-добрият ми приятел. -[бързо бипкане] 366 00:13:23,845 --> 00:13:25,429 [Тейлър] Губим я, Док. 367 00:13:25,430 --> 00:13:27,139 [Рокси] Трябва да започнем вкарвайки течности в нея сега. 368 00:13:27,140 --> 00:13:30,309 [бързото бипкане продължава] 369 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 ?? 370 00:13:33,146 --> 00:13:35,522 [? възпроизвеждане на драматична музика] 371 00:13:35,523 --> 00:13:36,982 [неясно радио бърборене] 372 00:13:36,983 --> 00:13:38,423 Пулсът все още е слаб. 373 00:13:41,195 --> 00:13:42,947 [Тейлър] Събуди се. Събуди се, Моли. 374 00:13:43,740 --> 00:13:45,158 Хайде, скъпа, хайде. 375 00:13:45,783 --> 00:13:49,036 [постоянен звуков сигнал] 376 00:13:49,037 --> 00:13:51,164 -[Бека ахва] -[Ейми въздъхва с облекчение] 377 00:13:52,790 --> 00:13:54,624 -Най-добрият отбор досега. -[смее се] 378 00:13:54,625 --> 00:13:56,001 Добре, тя се върна. 379 00:13:56,002 --> 00:13:57,711 Радио Вилидж Запад и им кажи 380 00:13:57,712 --> 00:13:59,713 имаме нужда от пет единици на цяла кръв в готовност. 381 00:13:59,714 --> 00:14:01,840 -[Райън] Татко, добре ли си? -[Моли] Чакай, чакай. 382 00:14:01,841 --> 00:14:03,176 Не разбрах името ти. 383 00:14:03,760 --> 00:14:05,969 Синьо е. Като цвета. 384 00:14:05,970 --> 00:14:07,221 благодаря Синьо. 385 00:14:07,722 --> 00:14:10,015 хей хей "Синьо. Харесва ми цвета." 386 00:14:10,016 --> 00:14:11,808 Къде по дяволите научи ли се да го правиш 387 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 Искам да кажа, аз съм спасител през лятото. 388 00:14:13,811 --> 00:14:15,353 добре, добре, имаш талант, човече. 389 00:14:15,354 --> 00:14:17,981 Ако някога искаш да направиш промяна в кариерата, вие ни уведомете. 390 00:14:17,982 --> 00:14:19,442 Не е ли така, татко? 391 00:14:20,359 --> 00:14:21,611 ти? 392 00:14:22,195 --> 00:14:23,738 да аз 393 00:14:25,990 --> 00:14:27,533 Какви са шансовете? 394 00:14:29,368 --> 00:14:30,418 Вие, момчета, ъъ... 395 00:14:31,287 --> 00:14:32,727 Какво, познавате ли се? 396 00:14:35,333 --> 00:14:36,417 татко? 397 00:14:36,959 --> 00:14:38,009 татко? 398 00:14:38,836 --> 00:14:41,004 Запомнете това нещо Трябваше да ти кажа? 399 00:14:41,005 --> 00:14:44,175 Райън... това е брат ти. 400 00:14:46,219 --> 00:14:48,221 ?? 401 00:14:52,934 --> 00:14:55,102 Очаквам да имате някои въпроси. 402 00:14:55,103 --> 00:14:56,937 Въпроси относно моя отдавна изгубен брат? 403 00:14:56,938 --> 00:14:58,855 Адски си прав Имам въпроси. 404 00:14:58,856 --> 00:15:00,966 Можем да започнем с как направи това на мама? 405 00:15:06,239 --> 00:15:08,115 Вие помните когато беше малък, 406 00:15:08,116 --> 00:15:10,166 изпратихме те в лагер за езда в Оклахома? 407 00:15:10,952 --> 00:15:12,328 Да, предполагам. защо 408 00:15:12,787 --> 00:15:14,831 Майка ти и аз се разделиха през май. 409 00:15:14,832 --> 00:15:17,332 -Какво? - Ти не си единствената 410 00:15:17,333 --> 00:15:19,803 който е минал през труден период в брака си. 411 00:15:19,804 --> 00:15:22,587 Щяхме да ти кажем когато те взехме, 412 00:15:22,588 --> 00:15:24,006 но по пътя натам, ние... 413 00:15:25,299 --> 00:15:27,843 най-накрая имахме шанс да бъдем сами и да говорим 414 00:15:27,844 --> 00:15:31,597 без твоя... дядо й в ухото. 415 00:15:32,098 --> 00:15:34,448 Разбрахме колко все още се обичахме. 416 00:15:34,600 --> 00:15:36,685 И въпреки че минахме през много, 417 00:15:36,686 --> 00:15:38,687 имахме нещо струва си спестяване. 418 00:15:38,688 --> 00:15:40,439 И никога не погледнахме назад. 419 00:15:40,440 --> 00:15:41,490 Това е страхотно, татко. 420 00:15:44,318 --> 00:15:47,446 Как капитан Smokeshow се вписват във всичко това? 421 00:15:48,406 --> 00:15:51,356 Седмица преди да се помирим, Сблъсках се с бивш в нощен клуб. 422 00:15:53,035 --> 00:15:55,579 Тя беше певица, Дикси. 423 00:15:55,580 --> 00:15:57,414 Нямах представа, че ще е там. 424 00:15:57,415 --> 00:16:00,126 Започнахме да говорим, и в момент на слабост... 425 00:16:02,044 --> 00:16:03,094 свързахме се отново. 426 00:16:04,130 --> 00:16:05,338 [Райън] Е, давай. 427 00:16:05,339 --> 00:16:06,882 Довършете го. 428 00:16:06,883 --> 00:16:08,758 Бяхме в Disney World за твоя рожден ден 429 00:16:08,759 --> 00:16:10,449 когато разбрах тя беше бременна. 430 00:16:12,597 --> 00:16:14,515 Знам, че е много за обработка. 431 00:16:15,016 --> 00:16:18,026 [прекъсващ глас] Значи това е, ъъъ, затова излъга мама? 432 00:16:19,562 --> 00:16:21,912 Защо проверявахте телефона си през цялото време? 433 00:16:21,913 --> 00:16:25,775 [въздиша] Преди пет дни, Blue протегна ръка онлайн, 434 00:16:25,776 --> 00:16:27,110 каза, че иска да се срещнем. 435 00:16:27,111 --> 00:16:28,737 Предполагам, че е взел тест за потекло. 436 00:16:28,738 --> 00:16:30,739 Появих се като „Вероятно съвпадение на баща.“ 437 00:16:30,740 --> 00:16:32,116 Какво му каза? 438 00:16:32,950 --> 00:16:35,118 Не се бях събрал смелостта да отговориш. 439 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 Знаех второто Отворих тази врата 440 00:16:36,871 --> 00:16:39,041 че всичко в живота ни ще се промени. 441 00:16:39,042 --> 00:16:41,958 Ти си дяволски прав ще се променят. 442 00:16:41,959 --> 00:16:43,920 Може и да не е толкова лошо нещо. 443 00:16:44,253 --> 00:16:46,255 Сега какво казахте на Блу при това обаждане, 444 00:16:46,672 --> 00:16:47,756 може би си бил прав. 445 00:16:47,757 --> 00:16:48,957 За това, че работи тук? 446 00:16:49,467 --> 00:16:50,517 да 447 00:16:50,518 --> 00:16:53,345 Да, това беше преди Знаех, че е стриптизьор. 448 00:16:53,346 --> 00:16:55,305 Е, той е стриптизьор това се появи 449 00:16:55,306 --> 00:16:57,557 на нашата сцена облечен като пожарникар. 450 00:16:57,558 --> 00:16:58,851 [Дон издишва] 451 00:17:00,144 --> 00:17:02,146 Рай, току що имам това чувство. 452 00:17:03,814 --> 00:17:06,191 Че това е къде той трябва да бъде. 453 00:17:06,192 --> 00:17:08,602 Какво те кара да мислиш той дори би искал да работи тук? 454 00:17:09,612 --> 00:17:11,571 -[смее се] -Какво? 455 00:17:13,366 --> 00:17:15,241 О, трябва да се шегуваш с мен. 456 00:17:15,242 --> 00:17:17,577 [Блу Бенингс] Не мога да превъзмогна съвпадението. 457 00:17:17,578 --> 00:17:20,413 Всички случайно се появихте при същата катастрофа като мен. 458 00:17:20,414 --> 00:17:23,208 Не просто се „случи“. Отговаряхме на обаждане. 459 00:17:23,209 --> 00:17:25,836 смешно. Това е същата причина, поради която дойдох тук тази вечер. 460 00:17:25,837 --> 00:17:27,963 Ако всички бяхте сериозни относно предлагането на тази работа, 461 00:17:27,964 --> 00:17:29,047 Бих искал да те заведа. 462 00:17:29,048 --> 00:17:30,132 [хихикане] 463 00:17:31,384 --> 00:17:33,494 Знаете ли колко пожарникар прави? 464 00:17:33,594 --> 00:17:35,971 Начална заплата е по-малко от 60 бона. 465 00:17:35,972 --> 00:17:37,430 Обзалагам се, че правиш двойно повече танци. 466 00:17:37,431 --> 00:17:38,848 Всъщност тройно. 467 00:17:38,849 --> 00:17:41,017 О, значи би дал всичко това до ядене на дим? 468 00:17:41,018 --> 00:17:42,270 Вече го направих. 469 00:17:42,770 --> 00:17:44,604 След като спасихме тази булка, 470 00:17:44,605 --> 00:17:46,648 Влязох в офиса на моя шеф и му казах, че приключих. 471 00:17:46,649 --> 00:17:50,443 -Значи напуснахте импулсивно? -[Синьо] По инстинкт. 472 00:17:50,444 --> 00:17:53,154 През цялото време, когато бях на сцената, Никога не съм се чувствал като видян 473 00:17:53,155 --> 00:17:55,198 както когато онова момиче погледна нагоре към мен от улицата. 474 00:17:55,199 --> 00:17:57,784 Това е мястото, където ми е писано да бъда. 475 00:17:57,785 --> 00:17:58,911 Чуваш ли това, Рай? 476 00:18:00,246 --> 00:18:02,497 Разбираш, че не можеш просто влез тук 477 00:18:02,498 --> 00:18:03,665 и да станеш пожарникар? 478 00:18:03,666 --> 00:18:04,834 Имате нужда от обучение. 479 00:18:06,085 --> 00:18:07,669 Аз съм дипломиран спасител. 480 00:18:07,670 --> 00:18:09,045 Имате нужда от повече от това. 481 00:18:09,046 --> 00:18:10,755 трябва да тръгваш към академията. 482 00:18:10,756 --> 00:18:12,048 Днес ще се запиша. 483 00:18:12,049 --> 00:18:13,133 Кога е следващата сесия? 484 00:18:13,134 --> 00:18:14,184 След около шест месеца. 485 00:18:14,802 --> 00:18:16,053 Шест месеца? 486 00:18:17,305 --> 00:18:19,473 Не мога да чакам толкова дълго. Просто напуснах работата си. 487 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 Съжалявам, човече. Нищо не трябва да се прави. 488 00:18:23,978 --> 00:18:25,298 [? замислена музика] 489 00:18:25,938 --> 00:18:27,857 Е, благодаря на всички за вашето време. 490 00:18:29,817 --> 00:18:31,377 Е, има една възможност. 491 00:18:33,446 --> 00:18:34,530 Изключение за пожарникар. 492 00:18:34,531 --> 00:18:36,698 Това е на полето обучение в академията 493 00:18:36,699 --> 00:18:37,782 докато не е готов да бъде пробник. 494 00:18:37,783 --> 00:18:39,284 Има прецедент за това. 495 00:18:39,285 --> 00:18:41,635 Но само под извънредни обстоятелства. 496 00:18:43,200 --> 00:18:47,042 Блу, имаш ли нещо против дава ни секунда? 497 00:18:47,043 --> 00:18:48,210 Разбира се. 498 00:18:48,211 --> 00:18:52,631 Бих казал намиране вашият отдавна изгубен брат на разговор 499 00:18:52,632 --> 00:18:54,742 е доста необикновено, не би ли 500 00:18:55,509 --> 00:18:56,635 Щом така казваш. 501 00:18:57,094 --> 00:18:59,096 И инстинкта ми казва да. 502 00:18:59,722 --> 00:19:01,849 И моята казва, — По дяволите, не. 503 00:19:02,725 --> 00:19:04,655 Тогава това е нещо добро Аз съм капитанът. 504 00:19:06,103 --> 00:19:07,153 синьо... 505 00:19:07,772 --> 00:19:09,606 [? свирене на лека музика] 506 00:19:09,607 --> 00:19:12,150 -[подухва ветрец] -[неясно бърборене] 507 00:19:12,151 --> 00:19:14,487 [Томас] Добре, деца, време за подаръци! 508 00:19:15,488 --> 00:19:16,864 -О! -Ааа! 509 00:19:17,698 --> 00:19:20,867 Добре, този е от Тио Хектор и Тиа Мария. 510 00:19:20,868 --> 00:19:22,368 [Хектор и Мария се смеят] 511 00:19:23,704 --> 00:19:25,914 -[аха] - Превключвател! 512 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 -Уау! - Взеха ли й Switch? 513 00:19:27,500 --> 00:19:28,750 -[Вяра] Благодаря ви. -[ръкопляскане] 514 00:19:28,751 --> 00:19:31,628 -Уау. -А това е от Тио Руди. 515 00:19:31,629 --> 00:19:32,679 [гости пляскат] 516 00:19:33,214 --> 00:19:34,422 VR очила! 517 00:19:34,423 --> 00:19:36,424 [присмива се] Такъв труд, Руди. 518 00:19:36,425 --> 00:19:37,550 [Вяра] Благодаря! 519 00:19:37,551 --> 00:19:39,804 И това е от... Били! 520 00:19:40,805 --> 00:19:42,931 -Били. -[Томас] Хей! 521 00:19:42,932 --> 00:19:44,516 -Да! -[гости пляскат] 522 00:19:44,517 --> 00:19:45,850 Слушалки! 523 00:19:45,851 --> 00:19:47,394 -[Пати ахва] - Благодаря, Били. 524 00:19:47,395 --> 00:19:49,354 - Добре, детето я хвана $200 слушалки? -Уау. 525 00:19:49,355 --> 00:19:51,022 Казахте, че е лимит от $30. 526 00:19:51,023 --> 00:19:53,776 не се притеснявай Сигурен съм каквото и да е имаш я ще се оправи. 527 00:19:54,485 --> 00:19:57,947 Добре, и това, Вяра, е от твоята Тиа Габи. 528 00:19:58,698 --> 00:19:59,949 [ръкопляскане] 529 00:20:00,616 --> 00:20:01,666 аз ще помогна 530 00:20:03,119 --> 00:20:04,327 Харесва ли ви? 531 00:20:04,328 --> 00:20:06,455 -Какво е? -Какво е? 532 00:20:07,748 --> 00:20:09,833 [групово мърморене] 533 00:20:09,834 --> 00:20:11,876 Това е... Това е... 534 00:20:11,877 --> 00:20:13,545 -Какво е? - Това е хвърчило. 535 00:20:13,546 --> 00:20:14,963 Ние сме в парк. 536 00:20:14,964 --> 00:20:17,132 -И така... У-у-у! -[Томас] Хвърчило. 537 00:20:17,133 --> 00:20:18,800 Ти... Ти наистина отиде старата школа. 538 00:20:18,801 --> 00:20:20,093 [Пати] Толкова страхотно, Габи. 539 00:20:20,094 --> 00:20:21,553 Сега помнете деца, 540 00:20:21,554 --> 00:20:23,514 внезапни движения може да изплаши Рейнбоу. 541 00:20:25,933 --> 00:20:27,726 - [Вяра] Тиа. -Вяра. 542 00:20:27,727 --> 00:20:29,018 Защо не си яздене на коня? 543 00:20:29,019 --> 00:20:30,146 Искам да кажа, еднорога. 544 00:20:30,855 --> 00:20:33,523 - Просто исках да ти благодаря. -За какво? 545 00:20:33,524 --> 00:20:36,025 Най-скапаният подарък някога? всичко е наред Мога да го върна. 546 00:20:36,026 --> 00:20:38,487 Не, това е най-готиното, защото е от теб. 547 00:20:38,946 --> 00:20:40,740 можеш ли да ме научиш как да го използвам? 548 00:20:40,741 --> 00:20:42,782 [? „Хайде да пуснем хвърчило“ от Jetty Rae играе] 549 00:20:42,783 --> 00:20:44,076 По дяволите, да, мога. 550 00:20:44,869 --> 00:20:46,411 Събуй ми обувките. 551 00:20:46,412 --> 00:20:47,746 Ела тук 552 00:20:47,747 --> 00:20:49,539 Точно тук. окей 553 00:20:49,540 --> 00:20:51,416 И ги вържете здраво, тогава ще го задържиш, 554 00:20:51,417 --> 00:20:53,751 сложи го в китката си, по този начин не го губиш, става ли? 555 00:20:53,752 --> 00:20:57,505 Сега ще направим резервно копие и ще бягаш супер бързо. 556 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Добре, Вяра? 557 00:20:58,716 --> 00:21:01,843 -[дъгово цвилене] -Уау... Уау. 558 00:21:01,844 --> 00:21:03,428 -[хленчене] -Уау! 559 00:21:03,429 --> 00:21:04,804 Три, две, едно. тръгвай! 560 00:21:04,805 --> 00:21:06,890 Давай, давай, давай! Това е, това е! 561 00:21:06,891 --> 00:21:08,016 ? Връвта на вашето хвърчило? 562 00:21:08,017 --> 00:21:09,851 Да, Вяра! да това е! 563 00:21:09,852 --> 00:21:11,812 -[пориви на вятъра] -[Вяра крещи] 564 00:21:12,605 --> 00:21:14,315 вяра! вяра! 565 00:21:18,023 --> 00:21:24,449 Добре, госпожо, можете ли да ми кажете точно къде си и какво става? 566 00:21:24,450 --> 00:21:25,575 Е, ние сме в Centennial Park 567 00:21:25,576 --> 00:21:26,868 - на Партенона. -[Вяра крещи] 568 00:21:26,869 --> 00:21:29,037 Пускахме хвърчило, и тя просто излетя. 569 00:21:29,038 --> 00:21:30,288 ти сериозно ли 570 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 [Габи] Да, да! Всичко е по моя вина. 571 00:21:31,832 --> 00:21:33,500 окей Трябва да видя това, което гледаш. 572 00:21:33,501 --> 00:21:35,169 аз те каня към видео разговор. 573 00:21:36,212 --> 00:21:38,588 -[телефонът звъни] -Добре. окей тук 574 00:21:38,589 --> 00:21:41,466 [Вяра крещи] 575 00:21:41,467 --> 00:21:43,718 О, скъпи. Добре, госпожо, помощ е на път. 576 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 но междувременно, трябва да измислим начин да я хванем. 577 00:21:46,263 --> 00:21:47,722 Някой има ли одеяло? 578 00:21:47,723 --> 00:21:49,682 Ъъъ, Пати, нали имаш ли одеяло? 579 00:21:49,683 --> 00:21:51,476 -[Пати] Не! - Не, не. Ние нямаме такъв. 580 00:21:51,477 --> 00:21:53,228 - Всичко е наред. Стой спокоен за мен. -[Вяра крещи] 581 00:21:53,229 --> 00:21:55,480 Ето, покривката. Можете да го използвате като мрежа. 582 00:21:55,481 --> 00:21:57,232 Хм, Пати, Том, покривката! 583 00:21:57,233 --> 00:21:59,442 -Тя казва да го използвам като мрежа. -Точно! 584 00:21:59,443 --> 00:22:01,236 [? възпроизвеждане на драматична музика] 585 00:22:01,237 --> 00:22:03,321 -[Вяра] Мамо! -[представлява тракане] 586 00:22:03,322 --> 00:22:05,281 [крещи] 587 00:22:05,282 --> 00:22:07,367 -[Томас] Върви надясно. Върви надясно! -[викането продължава] 588 00:22:07,368 --> 00:22:08,701 -[пориви на вятъра] -[всички викат] 589 00:22:08,702 --> 00:22:10,078 Казах да вървиш надясно! 590 00:22:10,079 --> 00:22:11,538 Това беше наше право! 591 00:22:11,539 --> 00:22:12,789 Имаме нужда от план Б! 592 00:22:12,790 --> 00:22:14,791 Добре, имам друга идея всички можете да опитате. 593 00:22:14,792 --> 00:22:15,917 [Габи] Добре, добре, какво използваме? 594 00:22:15,918 --> 00:22:17,043 [Вяра] Мамо! 595 00:22:17,044 --> 00:22:18,920 Вземете всички тези хора да връзвам оръжия. 596 00:22:18,921 --> 00:22:20,713 Ще образуваме човешка мрежа. 597 00:22:20,714 --> 00:22:23,132 - Всички в кръг. - В кръг! 598 00:22:23,133 --> 00:22:25,510 Добре, накарайте ги да хванат китките на човека срещу тях. 599 00:22:25,511 --> 00:22:28,161 Всички се хващайте китките и не ги пускайте. 600 00:22:30,015 --> 00:22:32,517 -Добре. Момчета, тук! -[Томас] Момиченце! 601 00:22:32,518 --> 00:22:34,602 -[Габи] Ето я! -[всички крещят] 602 00:22:34,603 --> 00:22:35,937 -[Вяра крещи] -[Пати и Томас ахнаха] 603 00:22:35,938 --> 00:22:37,021 добре си 604 00:22:37,022 --> 00:22:38,898 [задъхване] 605 00:22:38,899 --> 00:22:39,949 [въздишка] 606 00:22:41,110 --> 00:22:42,653 [копита бият тръс] 607 00:22:46,115 --> 00:22:47,165 [писък на ястреб] 608 00:22:47,166 --> 00:22:49,117 [хронометър щракване] 609 00:22:49,118 --> 00:22:50,744 [смее се] 610 00:22:51,287 --> 00:22:53,788 Това беше десет и три в последния фарлонг. 611 00:22:53,789 --> 00:22:55,498 Това... Време е за дерби. 612 00:22:55,499 --> 00:22:56,958 [ездач] Така е. 613 00:22:56,959 --> 00:22:58,293 О, ще имаме много хубава пролет, 614 00:22:58,294 --> 00:22:59,344 нали, момче? 615 00:23:00,504 --> 00:23:01,880 [вратата на камиона се затваря] 616 00:23:01,881 --> 00:23:03,548 -Хей -[Блайт] Райън? 617 00:23:03,549 --> 00:23:05,008 какво правиш тук помислих си 618 00:23:05,009 --> 00:23:06,551 ти беше на лодката с баща ти тази сутрин. 619 00:23:06,552 --> 00:23:08,387 Всъщност не го направих чувствам се като на риболов. 620 00:23:08,846 --> 00:23:10,180 Така че, това е сериозно. 621 00:23:11,473 --> 00:23:12,640 добре 622 00:23:12,641 --> 00:23:13,726 Помогни ми да го изгоня. 623 00:23:15,579 --> 00:23:19,731 [Райън] Знаеш това всичко, което някога съм искал 624 00:23:19,732 --> 00:23:21,649 е да защити това семейство. 625 00:23:21,650 --> 00:23:23,026 о, не Това за Саманта ли е? 626 00:23:23,027 --> 00:23:25,154 Не, не, това е за татко, ясно? 627 00:23:28,407 --> 00:23:30,993 Той ни предаде. Той те предаде. 628 00:23:31,016 --> 00:23:35,204 Е, трябва да има някакво недоразумение 629 00:23:35,205 --> 00:23:36,664 защото баща ти никога нямаше да ни предаде. 630 00:23:36,665 --> 00:23:38,541 О, знам, не исках повярвай и ти. 631 00:23:38,542 --> 00:23:41,754 Но снощи бяхме на повикване, и тогава този човек се появява. 632 00:23:41,755 --> 00:23:44,213 И тогава, по-късно, той ми признава 633 00:23:44,214 --> 00:23:45,465 че когато Бях на лагер за езда- 634 00:23:45,466 --> 00:23:46,842 Той роди дете. 635 00:23:49,053 --> 00:23:50,220 знаеше ли 636 00:23:51,472 --> 00:23:55,142 Баща ти и аз винаги сме го правили си казаха всичко. 637 00:23:56,393 --> 00:23:58,354 Какво, ти просто, ти му прости 638 00:23:58,355 --> 00:24:00,772 и продължи нататък след като ти изневери? 639 00:24:00,773 --> 00:24:02,106 Той не ми е изневерил. 640 00:24:02,107 --> 00:24:03,483 бяхме разделени, 641 00:24:03,484 --> 00:24:06,278 и не беше така И аз не се забавлявах. 642 00:24:10,574 --> 00:24:11,624 благодаря 643 00:24:23,796 --> 00:24:25,672 Няма да се преструвам 644 00:24:25,673 --> 00:24:29,300 че това не беше най-трудният ден от живота ми, когато разбрах. 645 00:24:29,301 --> 00:24:31,231 [? деликатен, замислена музика] 646 00:24:33,764 --> 00:24:35,265 Но аз се молех за това. 647 00:24:35,266 --> 00:24:38,059 И дори се влачих баща ти на църква 648 00:24:38,060 --> 00:24:40,478 за да можем да говорим на нашия пастор за това. 649 00:24:40,479 --> 00:24:41,854 И след всичко това, просто си решил да се преструваш 650 00:24:41,855 --> 00:24:43,232 че синьото не съществува? 651 00:24:43,899 --> 00:24:46,818 Ние сме се погрижили за това дете от деня, в който се е родил 652 00:24:46,819 --> 00:24:48,487 до миналата година. 653 00:24:48,904 --> 00:24:50,947 Е, защо не ми каза? 654 00:24:50,948 --> 00:24:52,991 Не получихме да вземе това решение. 655 00:24:53,659 --> 00:24:55,160 Майка му го направи. 656 00:24:56,245 --> 00:25:01,208 Искам да кажа, че в ада няма ярост като презряната Дикси Бенингс. 657 00:25:01,959 --> 00:25:04,669 Слушай, когато баща ти и избрах да останем заедно... 658 00:25:06,422 --> 00:25:08,892 тя се зарече да го накаже по най-лошия възможен начин. 659 00:25:09,508 --> 00:25:10,558 как? 660 00:25:11,593 --> 00:25:13,103 Като го пазиш далеч от Синьо. 661 00:25:14,555 --> 00:25:18,808 И тя дори не каза това бедно момче, което беше неговият баща. 662 00:25:18,809 --> 00:25:20,852 Можехме да имаме заведе я на съд, 663 00:25:20,853 --> 00:25:22,896 но това би наранило Блу и... 664 00:25:23,772 --> 00:25:24,982 това би те наранило. 665 00:25:26,191 --> 00:25:27,985 Не знам какво е по-лошо. 666 00:25:27,986 --> 00:25:32,363 Че го крие от мен или той да го хвърли в лицето ми. 667 00:25:32,364 --> 00:25:33,615 какво искаш да кажеш 668 00:25:34,324 --> 00:25:37,201 Той има тази фантазия на Blue, работещ в пожарната 669 00:25:37,202 --> 00:25:39,132 като всички ние някакво голямо, щастливо семейство. 670 00:25:39,997 --> 00:25:42,249 -Хъх Той наистина ли? - да 671 00:25:43,292 --> 00:25:45,502 Предполагам, че вината прави хората прави луди неща. 672 00:25:46,920 --> 00:25:48,421 Предполагам, че да. 673 00:25:48,422 --> 00:25:50,007 ти знаеш, никога не ме е лъгал. 674 00:25:51,675 --> 00:25:52,885 Нито веднъж. 675 00:25:55,304 --> 00:25:57,534 Просто не знам ако мога да го гледам по същия начин. 676 00:25:59,433 --> 00:26:01,477 Унищожително е, нали... 677 00:26:02,019 --> 00:26:04,229 научавайки, че никой не е съвършен? 678 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 ? Псувал съм в неделя? 679 00:26:14,865 --> 00:26:19,035 ? Изневерявах и лъгах, Паднал съм... ? 680 00:26:19,036 --> 00:26:20,661 [Дикси Бенингс] Знаете, че Шаная искаше да го повика 681 00:26:20,662 --> 00:26:23,289 „Човече! Чувствам се като дама“? 682 00:26:23,290 --> 00:26:25,374 Но аз й казах, казах, „Госпожата няма топки.“ 683 00:26:25,375 --> 00:26:27,795 Би трябвало да бъде "Чувствам се като жена." 684 00:26:28,212 --> 00:26:30,546 Тя изобщо спомена ли ме в нейната реч за Грами? 685 00:26:30,547 --> 00:26:33,383 [подиграва се] Не. 686 00:26:33,384 --> 00:26:36,052 Можете ли да повярвате че Кари искаше да пее 687 00:26:36,053 --> 00:26:37,763 Исусе, хвани волана във фа диез? 688 00:26:37,764 --> 00:26:40,306 Влязох в тази сепаре и аз й казах, 689 00:26:40,307 --> 00:26:42,600 „Момиче, ти пееш на Господа и Спасителя." 690 00:26:42,601 --> 00:26:45,061 — По-добре да е в А-мажор. 691 00:26:45,062 --> 00:26:46,646 чувал съм всички тези истории, мамо. 692 00:26:46,647 --> 00:26:48,022 защо ми казваш това 693 00:26:48,023 --> 00:26:53,112 Реба, Уинона, Доли, Майли. 694 00:26:53,445 --> 00:26:55,975 Всички получиха моите вокали всичките им най-големи хитове. 695 00:26:56,740 --> 00:26:57,825 Какво получавам? 696 00:26:58,283 --> 00:27:00,409 Да бъда ударен в разцвета на силите си, 697 00:27:00,410 --> 00:27:02,912 когато вселената вземе моя пеещ глас с тези полипи. 698 00:27:02,913 --> 00:27:04,832 Вселената и навик за пакет на ден. 699 00:27:05,374 --> 00:27:09,502 хей Не смей дръзни ме, момче. 700 00:27:09,503 --> 00:27:11,793 Знаеш ли, бил съм мръсен през целия ми живот. 701 00:27:11,794 --> 00:27:14,298 Последният човек Очаквам да бъда разочарован 702 00:27:14,299 --> 00:27:16,134 е моя собствена плът и кръв. 703 00:27:16,135 --> 00:27:19,178 Просто не се чувствам сякаш вече мога да изпълнявам този план. 704 00:27:19,179 --> 00:27:21,806 О, имаш предвид плана за спестяване поминъкът на майка ти? 705 00:27:21,807 --> 00:27:24,183 Искам да помогна с плащането за вашата операция. 706 00:27:24,184 --> 00:27:26,561 Просто се чувствам зле манипулиране на баща ми да го направи. 707 00:27:26,562 --> 00:27:28,188 Не е вече отколкото ни се дължи. 708 00:27:30,065 --> 00:27:32,734 [въздиша] По дяволите, не е равно половината от това, което ни се дължи. 709 00:27:32,735 --> 00:27:35,570 Плюс това, той има много да обикалям сега, 710 00:27:35,571 --> 00:27:38,114 благодарение на това нахалната му съпруга, Блайт. 711 00:27:38,115 --> 00:27:40,074 Роден със сребърна пръчка нагоре по задника. 712 00:27:40,075 --> 00:27:42,285 - Мамо, това не е хубаво. -[Дикси] О. 713 00:27:42,286 --> 00:27:43,744 Не, знаеш ли какво не е хубаво? 714 00:27:43,745 --> 00:27:45,454 Начинът, по който баща ти се отнасяше с теб. 715 00:27:45,455 --> 00:27:46,706 Но той се отнася добре с мен. 716 00:27:46,707 --> 00:27:48,791 Казах ти, че ме е наел да работи с него. 717 00:27:48,792 --> 00:27:51,044 [въздиша] Искам да кажа, преди това. 718 00:27:51,045 --> 00:27:53,754 Когато за първи път протегна ръка на вашия био-баща 719 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 след този ДНК тест, 720 00:27:54,756 --> 00:27:56,340 какво ти каза той? 721 00:27:56,341 --> 00:27:58,802 - Нищо. - Да, нищо. точно така 722 00:27:59,344 --> 00:28:01,263 Господи, той дори не отговори. 723 00:28:02,181 --> 00:28:04,140 Той се държеше с теб като ти беше нищо 724 00:28:04,141 --> 00:28:06,011 защото си мислеше ти беше нищо. 725 00:28:06,143 --> 00:28:07,977 Искам да кажа, взе буквално Божие действие 726 00:28:07,978 --> 00:28:10,022 да направи този човек дори да те погледна в очите. 727 00:28:11,398 --> 00:28:12,608 Или греша? 728 00:28:13,150 --> 00:28:15,651 Не, не грешите. 729 00:28:15,652 --> 00:28:17,361 [? свири мрачна музика] 730 00:28:17,362 --> 00:28:19,615 Скъпа, виж, Не казвам това, за да те нараня. 731 00:28:20,866 --> 00:28:22,409 Казвам това, за да сте силни. 732 00:28:24,202 --> 00:28:25,704 И вие сте. 733 00:28:26,830 --> 00:28:28,998 Господи, ти беше моята скала 734 00:28:28,999 --> 00:28:30,751 още от деня ти си роден. 735 00:28:32,753 --> 00:28:34,129 Обичам те, Блу. 736 00:28:35,589 --> 00:28:37,174 И аз те обичам, мамо. 737 00:28:39,968 --> 00:28:41,348 И така, какво искаш да направя? 738 00:28:41,349 --> 00:28:44,221 [Дикси] Искам да си вървиш в тази пожарна, 739 00:28:44,222 --> 00:28:46,752 и искам да започнеш забивайки куките си в него. 740 00:28:46,975 --> 00:28:49,853 Искам да кажа, Вселената те е поставила където си с причина. 741 00:28:51,063 --> 00:28:53,899 Най-накрая ще получим какво идва при нас. 742 00:28:55,943 --> 00:28:56,993 окей 743 00:28:58,111 --> 00:29:00,113 Внимавайте какво си пожелавате. 744 00:29:01,240 --> 00:29:03,867 [гръм тътен] 745 00:29:06,036 --> 00:29:08,038 [гърмове] 746 00:29:08,039 --> 00:29:10,498 [метеоролог] [по телевизията] Ще бъде бурно там, 747 00:29:10,499 --> 00:29:12,875 но нашият най-нов инструмент за проследяване на бури има най-лошото 748 00:29:12,876 --> 00:29:14,627 люлеещ се на юг от Нешвил. 749 00:29:14,628 --> 00:29:16,712 Водоустойчиви ръкавици, очила, 750 00:29:16,713 --> 00:29:20,467 и пет чифта чорапи. 751 00:29:20,968 --> 00:29:24,053 Хей, Chicken Little, те казват, че е почти пропуснат. 752 00:29:24,054 --> 00:29:26,389 Ние само очакваме разпръснати дъждовни ивици сега. 753 00:29:26,390 --> 00:29:28,683 Не слушай този шум. Идва буря. 754 00:29:28,684 --> 00:29:30,518 И аз не правя мокри крака. 755 00:29:30,519 --> 00:29:32,019 Хей, всички. Можете да спрете какво 756 00:29:32,020 --> 00:29:34,064 ти правиш. Съберете се. 757 00:29:35,065 --> 00:29:37,191 Бих искал да ви представя Блу Бенингс. 758 00:29:37,192 --> 00:29:38,485 Той е новият ни кадет. 759 00:29:39,236 --> 00:29:40,286 здравей 760 00:29:41,196 --> 00:29:43,656 аз ли съм или изглежда познат? 761 00:29:43,657 --> 00:29:44,707 Той прави малко. да 762 00:29:45,117 --> 00:29:47,076 Ъъъ, Блу, това е Тейлър. 763 00:29:47,077 --> 00:29:49,487 Тя е страхотен пожарникар и страхотен певец. 764 00:29:50,330 --> 00:29:52,206 -Здрасти -Здрасти 765 00:29:52,207 --> 00:29:53,332 Имаме д-р Рокси Алба, 766 00:29:53,333 --> 00:29:56,085 нашият водещ парамедик и вътрешен лекар. 767 00:29:56,086 --> 00:29:58,129 Хубаво е официално да се запознаем, докторе. 768 00:29:58,130 --> 00:29:59,690 Вече познавате моя лейтенант. 769 00:30:00,924 --> 00:30:03,135 -Хей -Синьо. 770 00:30:04,654 --> 00:30:08,264 Ти ще бъдеш в джоба на Райън цял ден, 771 00:30:08,265 --> 00:30:09,348 така че правиш каквото ти казва. 772 00:30:09,349 --> 00:30:10,516 -Да, сър. -[Рокси щрака с пръсти] 773 00:30:10,517 --> 00:30:12,060 Човек от Pedal Pub. 774 00:30:12,477 --> 00:30:14,812 точно така Капитан Smokeshow. 775 00:30:14,813 --> 00:30:16,648 Да, добре, вече не. 776 00:30:17,065 --> 00:30:19,066 Синята влиза като полеви кадет, 777 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 което означава, че ще го направи неговата академия обучение по време на работа. 778 00:30:21,862 --> 00:30:23,112 Но аз не искам никой лесно с него 779 00:30:23,113 --> 00:30:24,905 просто защото ми е син. 780 00:30:24,906 --> 00:30:26,783 -Пауза. Върни се назад. - Какво е сега? 781 00:30:33,165 --> 00:30:35,624 -[? възпроизвеждане на драматична музика] -[вой на сирена] 782 00:30:35,625 --> 00:30:38,336 -[пориви на вятъра] -[скърцане на спирачки] 783 00:30:38,337 --> 00:30:41,048 Добре, дотук стигаме! 784 00:30:42,549 --> 00:30:43,717 [жертва] Помощ! 785 00:30:43,718 --> 00:30:45,551 Вземете цялата екипировка можеш да носиш! 786 00:30:45,552 --> 00:30:47,242 Ще го вкараме от тук! 787 00:30:47,971 --> 00:30:50,556 Диспечер, 113 първи на местопроизшествието. 788 00:30:50,557 --> 00:30:52,683 [хора крещят] 789 00:30:52,684 --> 00:30:54,060 Трябва да изпратите всеки, който можеш 790 00:30:54,061 --> 00:30:55,895 и имате нужда да ги изпратим веднага. 791 00:30:55,896 --> 00:30:59,398 Копие, 113. 110, 116, и USAR са на път. 792 00:30:59,399 --> 00:31:00,649 Всички те знаят, че ти си IC. 793 00:31:00,650 --> 00:31:01,984 И бъдете посъветвани, 794 00:31:01,985 --> 00:31:03,778 торнадо е докоснало в района. 795 00:31:03,779 --> 00:31:06,113 копие. ЛПС за силни ветрове! 796 00:31:06,114 --> 00:31:07,574 [? възпроизвеждане на драматична музика] 797 00:31:08,366 --> 00:31:09,575 [пориви на вятъра] 798 00:31:09,576 --> 00:31:11,368 [хора крещят] 799 00:31:11,369 --> 00:31:13,162 [пъшкане и сумтене] 800 00:31:13,163 --> 00:31:14,664 помощ! 801 00:31:15,207 --> 00:31:17,737 Всеки, който може да ходи, получавате ги в тази сграда. 802 00:31:18,335 --> 00:31:21,128 Кап, вземам екип и започва триаж! 803 00:31:21,129 --> 00:31:22,714 Тейлър, върви с теб! 804 00:31:23,382 --> 00:31:25,424 Колко далеч е това торнадо? 805 00:31:25,425 --> 00:31:28,762 Около две мили, в движение с десет мили в час на север. 806 00:31:29,221 --> 00:31:31,223 - Което означава - - Идва право към нас. 807 00:31:34,851 --> 00:31:36,602 [трептене на аларма] 808 00:31:36,603 --> 00:31:38,562 Влизаме вътре. Вътре, става ли? 809 00:31:38,563 --> 00:31:39,939 [гърмове] 810 00:31:39,940 --> 00:31:41,233 Хей, тук долу. помощ! 811 00:31:41,234 --> 00:31:43,943 Имам нужда от вашата помощ. Има хора под сцената. 812 00:31:43,944 --> 00:31:45,319 Имате ли идея колко? 813 00:31:45,320 --> 00:31:46,987 Не, бяхме в капан на сцената когато се срути, 814 00:31:46,988 --> 00:31:48,239 но все още има хора там долу. 815 00:31:48,240 --> 00:31:50,157 Добре, ще го направим правим всичко възможно. 816 00:31:50,158 --> 00:31:51,617 Трябва да се подслониш вътре в тази сграда. 817 00:31:51,618 --> 00:31:53,035 -Добре? -Добре. 818 00:31:53,036 --> 00:31:56,413 [? възпроизвеждане на драматична музика] 819 00:31:56,414 --> 00:31:58,415 [дъждовно тропане] 820 00:31:58,416 --> 00:32:00,501 -[жертва 1] Помощ! помощ! -[жертва 2] Заседнал съм! не мога- 821 00:32:00,502 --> 00:32:04,672 [жертвите крещят и плачат] 822 00:32:04,673 --> 00:32:06,173 -Помощ! -[Дон] Дръжте се, хора, 823 00:32:06,174 --> 00:32:07,675 ние ще те хванем вън от тук, става ли? 824 00:32:07,676 --> 00:32:09,635 [? драматичната музика продължава] 825 00:32:09,636 --> 00:32:11,554 [дъждът продължава] 826 00:32:11,555 --> 00:32:14,306 Изпращане, IC. Имаме неизвестен брой заклещени жертви. 827 00:32:14,307 --> 00:32:16,642 Нямаме достъп до тях, докато ние вдигаме сцената от тях. 828 00:32:16,643 --> 00:32:18,310 Посъветвайте всички пристигащи компании 829 00:32:18,311 --> 00:32:19,895 за носене на ръка с лебедка и ролкови системи. 830 00:32:19,896 --> 00:32:21,355 Трябва да вдигнем това нещо. 831 00:32:21,356 --> 00:32:22,481 Разбрано, IC. 832 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 Те трябва да бъдат кацане всяка секунда. 833 00:32:23,650 --> 00:32:24,943 -Рай? -[Райън] Да. 834 00:32:24,944 --> 00:32:26,819 Излезте от топлината, нека се опитаме да разберем 835 00:32:26,820 --> 00:32:28,779 - където всички са в тази купчина. -Добре. Да, аз съм на това. 836 00:32:28,780 --> 00:32:31,282 -Блу, върви с мен! -Какво мога да направя? 837 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 Ще си на H2O. 838 00:32:33,160 --> 00:32:34,744 Но няма огън. 839 00:32:35,287 --> 00:32:37,621 [Ками] Всички пристигащи компании да бъдат информирани. 840 00:32:37,622 --> 00:32:40,249 Всички имате по-малко от десет минути преди този туистър да удари. 841 00:32:40,250 --> 00:32:42,210 -[вой на сирена] -[свирен клаксон] 842 00:32:43,670 --> 00:32:44,720 [сумтене] 843 00:32:45,589 --> 00:32:47,424 Другата страна. да тръгваме! побързайте! 844 00:32:48,592 --> 00:32:51,302 ?? 845 00:32:51,303 --> 00:32:53,095 [виене на сирена] 846 00:32:53,096 --> 00:32:55,472 Всеки трябва да влезе вътре и се покрийте сега! 847 00:32:55,473 --> 00:32:56,523 Давай, давай, давай! 848 00:32:59,644 --> 00:33:01,480 [Синьо] Вода? вода? 849 00:33:01,481 --> 00:33:03,314 [гърмове] 850 00:33:03,315 --> 00:33:05,692 татко? Татко, събуди се. 851 00:33:07,652 --> 00:33:09,237 Тейлър! 852 00:33:12,324 --> 00:33:13,644 Тей, качи го на LIFEPAK. 853 00:33:14,284 --> 00:33:16,328 - Как се казваш, скъпа? -София. 854 00:33:17,829 --> 00:33:19,039 [бипкане на монитора] 855 00:33:20,123 --> 00:33:22,291 Той показва признаци на тахикардия. 856 00:33:22,292 --> 00:33:23,835 [? свири напрегната музика] 857 00:33:28,381 --> 00:33:30,758 - Какво е това? - Разширение на югуларната вена. 858 00:33:30,759 --> 00:33:32,760 Това означава, че кръвта не е връщайки се към сърцето му. 859 00:33:32,761 --> 00:33:34,321 Белите дробове се борят да се напълнят. 860 00:33:34,888 --> 00:33:36,938 Трябва ми 14 калибър игла за декомпресия. 861 00:33:38,683 --> 00:33:40,477 [? напрегната музика продължава] 862 00:33:42,103 --> 00:33:43,938 Какво му става? 863 00:33:43,939 --> 00:33:46,106 Е, понякога, когато получим дълъг в гърдите ни, 864 00:33:46,107 --> 00:33:48,651 може да се напълни с толкова много въздух че дробовете ни не могат да дишат. 865 00:33:48,652 --> 00:33:49,702 Така че го отцеждаме. 866 00:33:52,489 --> 00:33:53,615 [въздушно съскане] 867 00:33:55,825 --> 00:33:57,661 [смачкване на плътта] 868 00:33:58,703 --> 00:34:01,330 -[въздъхна дълбоко] -Татко! 869 00:34:01,331 --> 00:34:02,456 [гръм тътен] 870 00:34:02,457 --> 00:34:03,916 Върна се в синусите. 871 00:34:03,917 --> 00:34:06,711 София... Какво стана? 872 00:34:07,170 --> 00:34:09,047 Сър, станал е инцидент. 873 00:34:09,048 --> 00:34:11,631 ще се оправиш, но трябва да те вкараме вътре веднага. 874 00:34:11,632 --> 00:34:12,591 [Тейлър] Момчета, имаме нужда от помощ! 875 00:34:12,592 --> 00:34:13,642 Дай ми дъска! 876 00:34:13,648 --> 00:34:17,303 [Дон] Хайде, нанижете тези ферми. 877 00:34:17,304 --> 00:34:19,765 Имаме осем минути да махна това нещо от тези хора. 878 00:34:19,766 --> 00:34:22,310 -Помощ! -[жертвите викат] 879 00:34:23,770 --> 00:34:25,396 Трябва да бързаме, момчета! 880 00:34:25,397 --> 00:34:27,189 Трябва да бързаме! По-бързо, по-бързо! 881 00:34:27,190 --> 00:34:28,649 -[жертвите стенат] -Помощ! 882 00:34:28,650 --> 00:34:29,692 [пожарникар] Ние идваме за вас. 883 00:34:29,693 --> 00:34:31,110 [гърмове] 884 00:34:33,029 --> 00:34:34,154 [жертва 1] Помощ! 885 00:34:34,155 --> 00:34:35,446 [жертва 2 крещи от болка] 886 00:34:35,447 --> 00:34:37,032 Колко имаш? 887 00:34:37,033 --> 00:34:39,952 Имам трима на земята, пет на термичната! 888 00:34:39,953 --> 00:34:42,414 [? свири напрегната музика] 889 00:34:42,956 --> 00:34:45,582 Трябва да вървим по-бързо, момчета. Този туистър идва. 890 00:34:45,583 --> 00:34:47,127 Така че пригответе тези лебедки! 891 00:34:49,545 --> 00:34:50,595 Поливайте някого? 892 00:34:52,047 --> 00:34:53,097 вода? 893 00:34:54,676 --> 00:34:56,594 [? напрегната музика продължава] 894 00:34:57,554 --> 00:34:58,604 Сложи го тук долу. 895 00:35:04,519 --> 00:35:05,812 Линията е закачена. 896 00:35:07,480 --> 00:35:09,232 [сумтене] 897 00:35:11,484 --> 00:35:13,110 Всички ролки са на мястото си, IC. 898 00:35:13,111 --> 00:35:14,446 добре ли си 899 00:35:14,447 --> 00:35:17,323 добре Всички компании, всички фирми, според мен. 900 00:35:17,324 --> 00:35:20,451 готова Три, две, едно, давай! 901 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 Вдигни го, вдигни го! 902 00:35:22,329 --> 00:35:24,080 [? напрегната музика продължава] 903 00:35:25,623 --> 00:35:27,667 [бръмчене] 904 00:35:28,752 --> 00:35:29,802 По-високо! Завъртете го! 905 00:35:31,880 --> 00:35:33,255 Давай, давай! 906 00:35:33,256 --> 00:35:34,586 [Райън] Трябва да го вдигнем. 907 00:35:36,760 --> 00:35:37,900 [бръмченето продължава] 908 00:35:38,887 --> 00:35:40,304 Работи! 909 00:35:40,305 --> 00:35:41,848 [скърцане] 910 00:35:43,224 --> 00:35:44,767 Не е достатъчно сок. 911 00:35:44,768 --> 00:35:46,393 всички, имаме нужда от повече сок! 912 00:35:46,394 --> 00:35:47,444 тръгвай! 913 00:35:48,104 --> 00:35:49,396 Имаме нужда от резервно копие! 914 00:35:49,397 --> 00:35:51,023 [бръмчене на лебедки] 915 00:35:51,024 --> 00:35:52,734 [? напрегната музика продължава] 916 00:35:54,444 --> 00:35:56,487 [моторно разпръскване] 917 00:35:56,488 --> 00:35:59,157 -Да тръгваме! -Спрете! Ние вече сме на червената линия, както е. 918 00:35:59,699 --> 00:36:01,749 не ми пука, нямаме достатъчно време! 919 00:36:03,620 --> 00:36:05,497 тръгвай! Завъртете го! Завъртете го! 920 00:36:11,753 --> 00:36:14,922 [скърцането продължава] 921 00:36:14,923 --> 00:36:17,341 -[гърмят експлозии] -[пожарникарите крещят] 922 00:36:17,342 --> 00:36:18,392 [срив] 923 00:36:19,969 --> 00:36:21,179 по дяволите! 924 00:36:25,058 --> 00:36:27,768 [? възпроизвеждане на драматична музика] 925 00:36:27,769 --> 00:36:30,146 [жертвите крещят] 926 00:36:31,314 --> 00:36:32,815 [съскане на пожарогасител] 927 00:36:32,816 --> 00:36:35,693 Изпращане, макарите ни блокираха, Имам нужда от повече мускули. 928 00:36:35,694 --> 00:36:37,194 Всички отбори, които можете изпрати тук? 929 00:36:37,195 --> 00:36:38,570 Не и преди този туистър да удари. 930 00:36:38,571 --> 00:36:40,572 Ще бъде отгоре ти след пет минути. 931 00:36:40,573 --> 00:36:43,158 Предлагам ви всички потърсете подслон, докато отмине. 932 00:36:43,159 --> 00:36:45,077 Ами всички хора заседнал отдолу? 933 00:36:45,078 --> 00:36:47,204 Да се ​​надяваме, че ще ги пропусне. 934 00:36:47,205 --> 00:36:49,075 Надеждата е нещо ужасно стратегия, Ками. 935 00:36:49,541 --> 00:36:52,191 Съгласен съм, но точно сега, Не мога да ти предложа по-добър. 936 00:36:53,378 --> 00:36:55,463 [? свири напрегната музика] 937 00:36:57,549 --> 00:36:58,799 помощ! 938 00:36:58,800 --> 00:37:00,509 [пъшкане] 939 00:37:00,510 --> 00:37:01,844 Дръжте се, хора. 940 00:37:01,845 --> 00:37:03,178 Идваме при вас, става ли? 941 00:37:03,179 --> 00:37:06,057 татко! какво искаш да направиш 942 00:37:07,350 --> 00:37:08,475 Ние вдигаме! 943 00:37:08,476 --> 00:37:10,979 ?? 944 00:37:10,980 --> 00:37:13,439 Всички компании, Не ме интересува какво правиш, 945 00:37:13,440 --> 00:37:14,690 [по радиото] зарежи това, което правиш, 946 00:37:14,691 --> 00:37:15,899 всички ръце на сцената сега! 947 00:37:15,900 --> 00:37:17,100 Това сме ние, Блу. хайде де! 948 00:37:17,101 --> 00:37:20,279 Хей, скъпа. Остани тук с баща си. 949 00:37:20,280 --> 00:37:21,948 Ще се върнем веднага, става ли? 950 00:37:24,743 --> 00:37:26,493 Всички компании, преместете го. 951 00:37:26,494 --> 00:37:28,203 По-бързо, по-бързо. Хайде да тръгваме! 952 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 [? мека, емоционална свири музика] 953 00:37:36,588 --> 00:37:38,631 да вървим Преместете го вътре. Преместете го вътре. 954 00:37:41,009 --> 00:37:42,468 - По-бързо, момчета! -Помогнете ми! 955 00:37:42,469 --> 00:37:45,095 Ще вдигнем на мое обаждане! Моето обаждане! 956 00:37:45,096 --> 00:37:46,555 [гръм тътен] 957 00:37:46,556 --> 00:37:49,016 Едно, две, вдигнете! 958 00:37:49,017 --> 00:37:50,642 [сумтене] 959 00:37:50,643 --> 00:37:51,811 [всички мрънкат] 960 00:37:53,605 --> 00:37:54,655 Продължавай все така! 961 00:37:56,566 --> 00:37:57,734 [всички мрънкат] 962 00:37:59,861 --> 00:38:01,945 Татко, няма начин! 963 00:38:01,946 --> 00:38:04,072 -Твърде тежък е, Кап! -Отново! пак! да тръгваме! 964 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Едно, две, вдигнете! 965 00:38:07,076 --> 00:38:08,995 [? емоционалната музика продължава] 966 00:38:13,917 --> 00:38:15,502 [пориви на вятъра] 967 00:38:17,670 --> 00:38:20,006 [всички мрънкат рязко] 968 00:38:20,506 --> 00:38:26,345 Момчета, имам нужда от ръцете на всички. Имам нужда от всички. имам нужда от помощ 969 00:38:26,346 --> 00:38:28,181 хайде хайде 970 00:38:35,563 --> 00:38:37,356 Всички го чухте. да тръгваме! 971 00:38:37,357 --> 00:38:39,901 [? емоционална музика набъбва] 972 00:38:53,248 --> 00:38:55,598 Грабнете каквото можете! Грабнете каквото можете! 973 00:38:57,919 --> 00:38:59,504 [торнадо тътен] 974 00:39:00,547 --> 00:39:04,967 На мое повикване! Три, две, едно, повдигни! 975 00:39:04,968 --> 00:39:08,179 [всички мрънкат] 976 00:39:16,688 --> 00:39:18,398 [сцена скърца] 977 00:39:19,983 --> 00:39:22,735 Това е, това е! Махнете ги оттам! 978 00:39:23,444 --> 00:39:24,529 [пъшкане] 979 00:39:24,530 --> 00:39:27,698 Издърпайте ги, издърпайте ги! Издърпайте ги! 980 00:39:27,699 --> 00:39:29,284 [крещи] 981 00:39:30,869 --> 00:39:32,619 Продължавайте да го държите! Продължавайте да го държите! 982 00:39:32,620 --> 00:39:35,038 Добре, дръпни го, дръпни го, дръпни го! 983 00:39:35,039 --> 00:39:37,417 ?? 984 00:39:38,793 --> 00:39:40,795 [пъшкане] 985 00:39:42,755 --> 00:39:43,805 [крещи] 986 00:39:47,218 --> 00:39:48,760 Добре ли сме? 987 00:39:48,761 --> 00:39:50,178 Намалете го! Намалете го! 988 00:39:50,179 --> 00:39:51,347 [метално тропот] 989 00:39:51,764 --> 00:39:53,391 благодаря ви благодаря ви 990 00:39:53,392 --> 00:39:57,811 [Ками] Дон, трябва да тръгваш. Това торнадо е почти върху вас. 991 00:39:57,812 --> 00:40:00,522 Всички противопожарни компании, вкарайте цивилните в убежището. 992 00:40:00,523 --> 00:40:03,150 -Да тръгваме! - Давай, давай, давай! 993 00:40:03,151 --> 00:40:05,028 - Вкарай ги вътре. -Хайде де! 994 00:40:05,612 --> 00:40:08,448 [крещяща тълпа] 995 00:40:08,865 --> 00:40:12,784 - Регистрирайте ги. -[жертва] Помощ. помощ! 996 00:40:12,785 --> 00:40:13,911 чухте ли това 997 00:40:13,912 --> 00:40:16,038 [жертва] [слабо] Помощ. 998 00:40:16,039 --> 00:40:17,123 помощ! 999 00:40:17,124 --> 00:40:18,582 [? свири напрегната музика] 1000 00:40:18,583 --> 00:40:20,125 [гръм тътен] 1001 00:40:20,126 --> 00:40:23,922 - Дай ми това. -[жертва] Помощ. помощ! 1002 00:40:23,923 --> 00:40:26,048 -Ето. -[Мани] Моля, някой да ми помогне! 1003 00:40:26,049 --> 00:40:28,551 -Точно там. -[Мани] Помощ! помощ! 1004 00:40:28,552 --> 00:40:33,180 - Не се сетих да погледна нагоре. -Можеш да се риташ по-късно. 1005 00:40:33,181 --> 00:40:34,890 Веднага вземете стълба и се качи там. 1006 00:40:34,891 --> 00:40:36,401 [Райън] Да, да, захващам се! 1007 00:40:36,684 --> 00:40:38,977 капачка! какво можем да направим 1008 00:40:38,978 --> 00:40:40,604 Имам нужда от теб обратно в приюта! 1009 00:40:40,605 --> 00:40:42,272 - Не, Кап! не! -Не! 1010 00:40:42,273 --> 00:40:44,524 Всеки с обучение за парамедик трябва да бъде там с тях. 1011 00:40:44,525 --> 00:40:46,443 Сега това включва ти също, Тейлър. тръгвай! 1012 00:40:46,444 --> 00:40:48,070 [Тейлър] Давай, да вървим! Давай, давай, давай! 1013 00:40:48,071 --> 00:40:49,613 -[? свири напрегната музика] -[торнадо тътен] 1014 00:40:49,614 --> 00:40:50,781 Синьо? 1015 00:40:50,782 --> 00:40:52,199 [гърмове] 1016 00:40:52,200 --> 00:40:53,408 Страхувате ли се от височини? 1017 00:40:53,409 --> 00:40:56,120 -Не, сър. -Добро момче. да вървим 1018 00:40:58,915 --> 00:41:00,041 помощ! 1019 00:41:01,042 --> 00:41:03,086 [? възпроизвеждане на драматична музика] 1020 00:41:16,933 --> 00:41:18,350 [Райън] О, Боже! 1021 00:41:18,351 --> 00:41:19,518 Татко, трябва да тръгваме! 1022 00:41:19,519 --> 00:41:21,228 Трябва да тръгваме сега! 1023 00:41:21,229 --> 00:41:23,189 [? драматична музика набъбва] 1024 00:41:27,480 --> 00:41:31,538 [? оптимистична страна възпроизвеждане на тематична музика] 1025 00:41:31,539 --> 00:41:36,089 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0